위베어베어스 1-20 찰리와뱀 mp3파일

 

We bare bears 시즌 1-20 찰리와 뱀 (1) 

 

위베어베어스 1-20 mp3 파일

we.bare.bears.s01e20.Charlie and the Snake.720p.hdtv.x264-w4f.mp3

7.67MB

---

 

▼   위베베 1-23  전반부 한영대본 ▼ 

 
Tonight on Creatures Of Mystery, we investigate a mysterious hairy beast that roams the woods of California. 오늘 밤 '신비한 생물들'에서는 캘리포니아 숲 일대를 배회하는  신비한 털북숭이 짐승을 파헤쳐 볼 겁니다 investigate  조사하다 mysterious 신비로운  hairy 털이 많은 beast 짐승 roam 돌아다니다 
 
From eyewitness reports, we are able to learn its secrets. 목격자의 진술로 이 짐승의 비밀을 알 수 있습 니다 eyewitness 목격자 secret 비밀
I seen him. He was about... mm, 20 feet tall. 놈을 봤는데 어림잡아... 6m는 돼 보였어요
 
He ate my baby... burritos. 우리 아기를 먹었어요 내 부리토를요!
He has beautiful hair. 멋진 털을 가졌어요
Here is an artist's rendering of the beast. 다음은 화가가 그린 짐승의 몽타주입니다 rendering  표현, 연출
 
What is this creature? What does it do all day? 이 생물은 뭘까요? 종일 뭘 하는 걸까요?
Who does it communicate with? 누구와 의사소통하는 걸까요? communicate 의사소통하다. 전달하다
Only one thing is certain, wherever it is out there, it is most likely isolated and completely alone. 하나 분명한 사실은 이 생물이 어디에 있든 외딴곳에 오로지 홀로 살 가능성이 크다는 겁 니다
Almost. 거의 다 됐다 Ah, perfect. 완벽해
...and completely alone. 오로지 홀로 살 가능성이 크다는 겁니다 completely 완전히
 
Here now is the clearest photo anyone has been able to capture. 다음은 지금껏 포착된 것 중 가장 선명한 사진 입니다 clearest 명쾌한 capture 붙잡다, 포착하다
Oh, hey, guys. What's up? 안녕, 얘들아 잘 지냈어?
Oh, hey, Charlie. How'd you get in here, buddy? 안녕, 찰리 여긴 어떻게 들어왔어?
Oh, I saw that the doors were locked, but no worries, I found an open window. 보니까 문이 잠겨 있더라고 근데 괜찮아 열린 창문을 찾았으니
 
Ice Bear is calling the cops.  아이스베어 경찰 부르겠다
Ugh, way ahead of you. Come on, man, be nice.  내가 하고 있어  얘들아, 착하게 굴어야지
I wanted to stop by and give you guys some gifts. 잠깐 들러서 선물을 주고 싶었어
But first, you've gotta close them eyes. 하지만 먼저, 눈부터 감아
 
Come on, now, no peeping. 어서, 엿보기 금지야 peeping 훔쳐보다, 엿보다
Oh, man, you guys are gonna love these. 마음에 쏙 들 거야
Oops! Here we go. 됐다 All right. Open 'em. 자, 이제 눈 떠
Oh. How lovely, Charlie. 정말 귀엽다, 찰리
Why am I a pickle? 나는 왜 피클이야?
Because I relish our friendship. 내가 우리 우정을 쩔게 아끼니까 relish 맛을보다. 흥미, 재미
 
So, what are you guys up to today? 그래서 오늘은 뭐 할 거야?
Uh, well, uh, we have to go... 음, 가야 할 곳이...
A craft fair downtown in 30 minutes. 30분 후에 시내에서 열리는 공예품 전시회에 가야 해 craft fair  공예박람회
Ooh, craft fair? I want to go. -Yes, let's go there. - 공예품 전시회? 나도 갈래 - 그래, 거기 가자
 
Okay, well, we have to get going, I guess. 좋아, 이만 가 봐야 할 것 같아 
Sorry, Charlie. Huh? Wait, wait, wait. Don't go.  미안, 찰리 잠깐, 가지 말아 봐
I mean, you can't go, 'cause I, uh... 가면 안 돼, 왜냐하면 내가...
I planned... 계획한 게 있거든
A party! Yeah, a party. 파티 말이야! 그래, 파티
 
Oh, it's gonna be huge. 엄청 성대하게 열 거고
And you guys are the guests of honor. Want to come? 너희들이 주빈이야, 오고 싶어?  honor 명예, 예우하다
Okay, man. 그러지, 뭐 Hey, all right. -Ugh! 그래, 좋았어
There goes my day. 오늘은 물 건너갔네
We're gonna need this. 이게 필요할 거야
 
Come along, bears. We're real close now. 서둘러, 곰 친구들 이제 진짜 다 왔어
Ooh, can't wait till I see our party spot. 어떤 곳에서 열릴지 기대된다
Hmm. Oh, man, I forgot my phone. 이런, 휴대폰을 두고 왔네
Oh, no, my phone. I think I'll go back and get it. 이런, 내 휴대폰! 가서 가져와야 할 것 같아
 
Don't be silly. Come on, now. 무슨 소리야, 어서 가자
Ice Bear respects your attempt. 아이스베어 시도는 존경한다 attempt 시도하다, 도전하다
Come on, guys. It's not gonna be so  왜들 그래, 그렇게 나쁘진...
Yep, good enough. We're here. 이만하면 됐지, 도착했어
 
Welcome to party central. 파티장에 잘 왔어!
Surprise! 놀랐지! This is the party? 이게 말했던 파티야?
Right this way, gentlemen. 이쪽입니다, 신사분들
You can all have a seat. 여기에 나란히 앉아
Oh! An arrival! 손님이 도착했네!
 
Hey, man, glad you could make it. How are you? 친구, 와줘서 고마워 요즘 잘 지내지?
Aha! Bird's here. It's a rager. 새도 왔네 광란의 파티가 되겠군 rager 술을 많이 마시는 파티
Whoa-ho! There he is. There's the guy. 여기에도 손님이 있었네
Buck, bears. Bears, buck. 수사슴, 이쪽은 곰 형제 곰 형제들, 인사해   buck 수사슴
Hey, man. -Hello. - 안녕, 친구 - 반가워
Hey, Grizz, this is weird, right? 그리즈, 좀 이상하지 않아? weird 이상한, 수상한
I mean, we don't know anyone at this party. 초대 손님을 하나도 모르잖아
 
And I'm starting to think Charlie doesn't know anybody, either. 찰리도 모르는 것 같다는 생각이 들기 시작했어. either 어느한쪽, 어느쪽도
 Hey, Buck, where are we going? 안녕, 수사슴 어디 가는 거야?
Ice Bear suggests we bail. 아이스베어 탈주를 추천한다 suggest 제안하다  bail 보석금을 내다. 구출하다
Ugh, I don't know if we should. 그래야 할지 모르겠어
Oh, man, there was this one time the bears and I were just chilling like friends... 맞아, 곰들이랑 그런 적도 있었는데 친구처럼 느긋한 시간을 보냈지
 
 It's coming over. Away! Away! - 이쪽으로 온다! - 저리 가! 가라고!
Whoa, whoa, whoa! Relax, fellas. I'll handle this. 진정해, 친구들 내가 처리할게  handle 핸들, 손을 대다
 Uh, hey, man. Hey, excuse me. 저기, 친구 미안한데
Yeah, if you could do your snake things elsewhere, that'd be super great. 뱀질은 다른 데서 해주면 정말 고마울 것 같아
 
Oh, you live around here? Oh, you just moved? 이 근처에 살아? 얼마 전에 이사했어?
Oh, yeah, it's a nice place. 그래, 여기 참 괜찮지
Maybe we could leave now? 지금 떠나는 게 어때?
Good stuff to do. I think the party's going well. 정말 잘했어 파티 분위기 좋은 것 같아
Everyone's having a great time. 다들 좋은 시간을 보내고 있거든
 
Where... Where you guys going? 어, 어디 가는 거야?
Uh... nowhere. 아무 데도 안 가
Oh, you guys can't leave yet. 아직 떠나면 안 되지
The party's only getting started. 파티는 이제 막 시작인데
 
We have all these snackies to eat, see? 저기 먹을 음식도 잔뜩 있다고, 봐봐  snacky 스낵, 간식
Don't worry, gentlemen, 걱정 마, 친구들
I'll just run and get some more real quick. 가서 금방 더 가져올게
You just stay right here. Enjoy yourselves. 여기서 꼼짝 말고 즐기고들 있어   yourself 당신 스스로
 
It's your party. 너희들 파티니까
Don't go away, now. 어디 가면 안 돼
Oh, hey, man. You, uh, you want to come, too? 안녕, 너도 가고 싶어?
Okay. But no distractions. 좋아, 대신 방해는 하지 마 distraction 주의산만, 방심
 
We're getting food and then straight back to the party. 음식 구하면 바로 파티장에 갈 거야
I can't keep my buddies waiting. Hang tight, guys. 친구를 기다리게 할 순 없으니 기다리고 있어, 얘들아 Hang tight 꽉잡다
Keep the party popping while I'm gone. 나 없는 동안 파티 흥 살리고 있어  pop 뻥하고 소리나다
Bye. 잘 가
 
All right, now, it's important we find the best food for this party, got it? 좋아, 파티를 위한 최고의 음식을 찾는 게 핵심 이야
The bears are my best friends, and as such, they deserve the best. 그 곰들은 내 최고의 친구라 최고의 음식을 대접해야 해 as such 이와같이 deserve 자격이 있다
This here is one of my regular-- 이곳은 내가 주기적으로... regular 규칙적인
Ugh. What is it with people and cameras? 사람들은 왜 카메라를 들고 다닐까?
 
It's like they have to compulsively record everything they see and eat. 보고 먹는 모든 걸 강박적으로 찍어야 직성이 풀리는 것 같아 compulsively 강제적으로, 마지못해 
Hey, man, what are you doing? 야, 뭐 하는 거야?
 Snake! 뱀이다! They're gone. 가 버렸네
Great job, my scaly little friend. 잘했어, 비늘 친구 scaly 비늘이 있는
 
All right, let's see what we got. 좋아, 뭐가 있나 볼까
Oh, yep, as I feared, generic label. 우려했던 것처럼 상표 없는 과자야  feared 두려워한 generic label 일반적인 상표
Not good enough for my buddies. 이딴 걸 친구한테 먹일 순 없지
And Panda's allergic to peanuts, so nope. 판다한테 견과류 알레르기가 있으니, 이것도 패스
 
And, man, these aren't fair-trade bananas. 맙소사, 공정 무역 바나나가 아니잖아?
No good. Come on, let's keep moving. 너도 탈락 친구, 계속 움직이자고
Grizz, these guests are creeping me out. 그리즈, 손님들이 너무 무서워 creeping out 소름끼치게 하다
Ah, butter 'em up a little bit, you know? Here, I'll show you. 한번 알랑거려 봐 내가 시범을 보여줄게
 
Hello, woodland friend. 안녕, 숲속 친구 woodland 삼림지대
Boy, do I like your fur coat. 그 모피 코트 마음에 든다
When did Charlie say he'd be back again? 찰리가 언제 다시 온댔지?
Here's another one of my regular hangouts. 여기도 내 단골집이야  regular hangout 정기적인 외출
Even got myself a spare key. 여분의 열쇠도 마련했지
 
There will most definitely be food here the bears will like. 여기에 분명 곰들이 좋아할 음식이 있을 거야 definitely 분명히, 명확히
I mean, they live here, you know.  여기가 걔들 집이거든
You take the lower cupboards and the floor, I'll check over here. 내가 여길 뒤질 테니 넌 아래쪽 찬장을 살펴 cupboard 찬장
 
No, no. No, sir. 아니, 아니 이것도 아니야
No way, no good. Nope, no siree. 이걸론 부족해 어림없다 이 말이야
Any of this look good enough for the bears? 여기에 곰들이 좋아할 만한 거 보여?
Ah, yeah, you're right. 그래, 네가 맞아
 
 

To be continue....

---

▼ 위베어베어스 1-20 한영대본 한글파일 ▼

위베베 1-20 한영대본.hwp

0.06MB

 

 

 

We bare bears 시즌 1-20 찰리와 뱀 (2) 

 

 

위베어베어스 1-20 mp3 파일

we.bare.bears.s01e20.Charlie and the Snake.720p.hdtv.x264-w4f.mp3

7.67MB

---

 

 ▼  위베베 1-20  후반부 한영대본 ▼

 

 
Man, not a single edible thing in this place. 집구석에 먹을 게 하나도 없네 edible 먹을수있는
Think, Charlie. Come on, think. Hmm... 생각해, 찰리 생각하라고
That's it! Ha-ha! Pizza. 이거야! 피자 좋지
Great idea, man. Now to find a phone. 좋은 생각이야 이제 전화를 찾아야겠네
 
Hello, Pa-Papa Pizzeria? 여보세요 '파파 파-피자리아'입니다
Hello, pizza. I'd like to order you. 여보세요, 피자죠? 당신을 주문하고 싶어요
 What if everything we are is just a figment of someone else's imagination? 만약 우리가 경험하는 모든 게 누군가의 상상력이 만들어 낸 산물이라면? figment 꾸며낸것, 가공의  imagination 상상력
 
I mean, if what I see isn't real, am I even real? 내가 보는 게 가짜라면? 난 진짜일까?
You know? 이해하지?
This is pointless. Thank you for your time. 다 부질없다 시간 내줘서 고마워
Hey, how are you guys doing? -Not good. - 거기 상황은 어때? - 안 좋아
 
We're having a dance competition with a worm. 벌레랑 댄스 배틀 붙었어 competition 경쟁
You got this, bro. 넌 할 수 있어
We're back with Creatures Of Mystery. 다시 '신비한 생물들' 시간입니다
Fresh traces of the beast have been found in the local forest. 인근 숲에서 새로 생긴 짐승의 발자국을 발견 했습니다 trace 흔적, 발자국
Yep, that's him. 네, 그놈 맞네요
 
Thousands of dollars will be offered as a reward  for a clear photo of the creature... 선명한 사진을 제공하시는 분께 수천 달러의 보상금이 지급... offer 제공하다, 신청하다.
Oh, man, snake, you are a riot. 뱀아, 너 진짜 재밌다  riot 폭동, 소동
One more knock-knock. Come on, just one more. '똑똑' 한 번만 더 해줘 어서, 딱 한 번만
 
Lay it on me. 나 보고 해줘 lay on 위에 얹다
That is a good one, buddy. 진짜 대박이었어
Ah, it's getting a little chilly. 좀 쌀쌀해지네
You cold? Here, wait right here. 너도 추워? 여기서 기다려
 
All right, here you are. 자, 이거 받아
Aw, you're gonna look so handsome. 인물이 확 살 거야
Hey, man, I don't want you to take this the wrong way, but I didn't really know what to make of you at first.내 말 오해하지 않았으면 좋겠는데  사실 처음엔 널 종잡을 수 없었어
 
But I'm really glad you decided to tag along. 근데 데려온 게 천만다행인 것 같아 tag along ~을 따라가다
Ah, that must be the pizza. 피자 왔나 보다
Hey, uh, snake, I kind of like to keep a low profile. You mind? 저기, 내가 사리는 중이라 그런데 대신 좀 나가 줄래? low profile 저자세의, 눈에 띠지 않는 태도의
Pizza. 피자 왔습니다
I got pizzas here for a Mr. Snakeson. 스네이크슨 씨가 주문하신 피자입니다
Is, uh... Is that you? 본인이신가요?
 
Uh, yes, of course. Hiss, hiss. 물론이죠, 쉬잇 쉬잇
Yes, it was me. Do you like my scarf? 저 맞아요 내 스카프 마음에 드세요?
A good friend gave it to me. I'll take the pizza now. 친한 친구한테 받았죠 피자 좀 가져갈게요
Hiss, hiss. -Uh, that'll be $20. - 쉬잇, 쉬잇 - 20달러입니다
Of course. You wait right there. 물론이죠, 여기서 딱 기다리세요
I'm going to get my snake wallet. 뱀 지갑 좀 가져올 테니
 
Now there's bound to be twenty-ish bucks here somewhere. 여기 어디에 20달러쯤은 있을 텐데  bound  튀어오르다
Hey, thanks for helping me out back there, by the way. 그나저나 아까는 고마웠어
You did a really good job. I've actually never been able to get a pizza delivered like that before.정말 잘해줬어 사실 지금까지는 그렇게  피자 주문을 못 했거든  deliver 배달하다
 
Oh, you tired? 피곤한 거야?
All right, you just take a rest here. 그래, 여기서 좀 쉬도록 해 take a rest 휴식을 취하다
Oh, you like my statues? 내 조각상 마음에 들어? statue 동상, 조각상
Yeah, I'll make one of you next time we hang out. 다음에 같이 놀 때 네 것도 만들어 줄게
Man, those took ages to make. 만드는 데 한참 걸렸어  take age 나이를 먹다
Aha! Perfect change. 딱 20달러 찾았다
 
Ah! No. What are you doing? Stop. Spit those out. 안 돼, 뭐 하는 거야? 멈춰, 도로 뱉어 내 Spit out 뱉다, 토하다
Man, I told you how hard I worked on these. 엄청 힘들게 만든 거라고 했잖아 work on 애쓰다
The bears really loved them. Why'd you do that? 곰들이 정말 좋아했다고 대체 왜 그런 거야?
Well, where you going now? 어디 가는 거야?
What, that's it? No apology? 사과도 없이 그냥 가게? apology 사과, 사죄
 
You really hurt my feelings, man. 나 진심 상처받았어
Man, I thought you liked your scarf. 스카프 좋아하는 줄 알았는데
You're just going to leave it here? 이렇게 버리고 가려고?
Man, you're a horrible friend. 넌 정말 나쁜 친구야 horrible 끔찍한, 무서운
Don't look at me! 나 쳐다보지 마!
 
Hello? Did you find your snake wallet? 저기요? 뱀 지갑 찾으셨어요?
Mean snake. 못된 뱀 같으니
Can't trust new friends these days. 요즘 새 친구들은 영 못 미덥다니까
Bro, did you see that? 야, 방금 봤어?
Come on. I bet we can get this on the news. 서둘러, 찍으면 무조건 뉴스에 실릴 거야 bet 틀림없다, 내기를 걸다
 
There he is. Get him! 저기 있다, 잡아! 
Man, his feet really are big. 세상에, 발이 진짜 크긴 하네
Now smile and say "cheese". 웃은 다음 '치즈' 해 봐
Huh? Snake! 뱀이다!
Larry. Help me, Larry. 래리, 나 좀 도와줘!
You came back for me. 나 때문에 돌아왔구나
 
I'm so sorry we fought, buddy. Can we be friends again? 아까 싸운 일은 내가 미안해 다시 친구로 지낼 수 있을까? fought 싸웠다(fight의 과거형)
I'll take that as a yes. 그렇다는 뜻으로 알겠어 take that as  ~로 여기다
Oh, the party! We gotta get this pizza to the bears, stat. 맞다, 파티! 곰들한테 빨리 피자를 갖다줘야 해
 
The grub has arrived. Got the pizzas right here. 음식 도착했습니다! 피자 가져왔어 grub 음식을 주다, 파내다
Fellas? 얘들아? Where'd everybody go? 다들 어디 갔지?
"Got late. Went home. Had fun. Thanks." '늦어서 집에 감 재밌었음, 고마워'
 
Oh, they had a good time. Huh. 즐겁게들 놀았나 봐
And I couldn't have done it without you. 너 없이는 불가능했을 거야
This was such a fun day. Maybe we can... 오늘 정말 재밌었어 언제 다시...
 Oh, is that your family? Oh, they're beautiful. 네 가족이야? 정말 멋지다 
I guess you gotta go, then. 그럼 이제 가야겠네
 
We can hang out again some other time. 언젠 한번 또 놀자
Go be with your family. 이만 가족한테 가봐
Hey, you're back? What's that you're doing there? 다시 돌아왔네? 그건 뭐 하는 거야?
Is this a scarf? 이거 스카프야?
Hey, I love it. 정말 마음에 들어
 
Hey, do you want a slice of pizza for the road? 가는 길에 먹게 피자 좀 줄까? slice 조각,  for the road 길을 가다
All righty, then. 그래, 알겠어 Thank you, friend. 고마워, 친구
Skulking through the wilderness like a phantom, creeping stealthily through the underbrush. 야생을 유령처럼 살금살금 돌아다니고 덤불 속을 슬그머니 지나가는 Skulk 살금살금 다니는 사람 wilderness 황무지, 미개지  phantom 유령, 도깨비 stealthily 몰래, 은밀히 underbrush 덤불
 
It's possible that the true nature of this hairy creature will never be known. 이 털북숭이 생물의 실체는 영원한 미제로 남을지 모르지만 hairy creature 털이 많은 생물  be known 이름이 나다
But perhaps, just perhaps, there is something beautiful, something majestic in his solitude.  어쩌면, 정말 어쩌면 이 생물의 고독에는 아름 답고 장엄한 면이 있을지도 모릅니다 majestic 위엄있는, 장엄한 solitude 고독, 외로움
 
-Done. -Done. - 끝 - 끝
 

---

▼ 위베어베어스 1-20 한영대본 한글파일 ▼

위베베 1-20 한영대본.hwp

0.06MB