We bare bears 시즌 1-23 영어공부 대본

We bare bears 시즌 1-23 컵케이크 일자리

 

 

목차

 

 
[Max] Here! [Gloria] Lock the door! - 여기야! - 문 잠가!
What do we do? 이제 어쩌지?
Gloria, listen, I have a confession to make. 글로리아, 고백할 게 있어 confession 자백,고백
It was I who released the virus. 바이러스를 살포한 건 나였어  released 발출된,해방시킨 release 석방하다,해방시키다
My fault, me! 내 탓이라고!
 
No, no! Say it ain't true, Max! 설마, 말도 안 돼! 거짓말이라고 해, 맥스!  ain't = am not의 단축형
Stop! Pause, pause, pause! 멈춰! 일시정지, 일시정지!
Why, what's going on? 왜? 무슨 일이야?
I need to check online to make sure everything turns out okay in the end. 마지막에 괜찮아지는지 인터넷으로 확인해야 겠어
 
I am not gonna see this girl get eaten, man. 저 여자가 잡아먹히는 건 안 볼 거야  get eaten 잡아먹히다
Ugh, all right, then, but just hurry up. Okay.  알겠어, 대신 서둘러 
No spoilers. 스포일러 금지야
Ice Bear made kettle corn. 아이스베어 팝콘 만들었다
Ooh, just a little, I guess. 조금만 먹어볼까
No, no, no, no, no, no, no! 안 돼, 안 된다고!
 
This can't be happening!  이럴 순 없어!
What? What is it? Does she survive? 왜? 뭔데? 결국 살아?  survive 살아남다
Who did this? 누가 이랬어?
No. No. No! 안 돼, 안 돼!
It's not working. 안 켜져
It's dead. 죽었어 No! 안 돼!
 
So many fun times, so many good websites. 좋은 추억도 좋은 사이트도 많았는데
He was like another brother. 형제나 다름없었지
ce Bear is sad. 아이스베어 슬프다
How did this happen? 어쩌다 이렇게 된 거야?
That's what I'd like to ask you guys. 내가 하고 싶은 질문이야
 
Are you blaming me here? 지금 내 탓 하는 거야? blame 나무라다.비난하다
Well, it wasn't me. So it must be one of you that did it. 나는 아니니까 분명 둘 중 하나겠지
Ice Bear always offline. 아이스베어 항상 오프라인이다
He's right. You're the one that uses it the most. 맞아, 따지면 네가 제일 많이 쓰잖아
 
Yeah, with caution, unlike you two. 맞아, 둘과는 달리 신중하게 쓰지 caution 조심,주의
Ice Bear not guilty. 아이스베어 무죄다 guilty 유죄, 결점이 있는
Ugh, all right, man. We lost one brother already. 우린 이미 형제 하나를 잃었고
I'm not gonna lose another. Give me a hug. 또 잃고 싶진 않아, 안아줘
Okay. Now let's get this fixed. 좋아, 이제 수리하자
 
This'll probably cost a couple hundred dollars to repair. 고치는 데 200달러는 들 텐데 repair 수리하다
We don't have that kind of cash. 그런 돈 없잖아 kind of cash 현금의종류
Well, why don't we get a job? 일을 구하는 게 어때?
Grizz, we've never had jobs before. 그리즈, 우린 일이란 걸 해본 적이 없잖아 
I mean, who would hire us anyway? 누가 우릴 쓰겠어? hire 고용하다
 
Dude, don't worry,  야, 걱정 마
just leave it up to me. 나한테 맡겨  leave it up 맡기다.그대로 두다
Eh, so this resumé is for all three of you guys? "매니저" 이건 셋 모두의 이력서인가요? resumé 이력서
Oh, yes, sir! 네, 맞아요
Hmm. Skills, "firm hand shaking, touching nose with tongue, 기술, '세게 악수하기' '혀로 코 만지기' firm 굳은,단단한
high fives, low fives. '하이 파이브', '로 파이브'
Too slows"? '느림보'?
 
Mm-hmm. Oh, I also forgot to write "Thumbs up." '엄지 척'을 까먹고 안 썼네요 Thumb 엄지손가락
Ugh... Okay, guys, look. 저기 있잖아요
Please, sir, I beg you! 제발, 선생님 이렇게 빌게요!  beg 간청하다, 빌다
Please hire us, we have other skills! 제발 고용해주세요 다른 기술도 있어요! 
Panda, sing. -Uh... 판다, 노래해
 
 ♪ Hey, girl with the pretty eyes ♪ 안녕, 예쁜 눈을 가진 소녀
♪ In the club, don't you realize ♪ 클럽에서 눈치 못 챘어? realize 깨닫다, 이해하다
♪ Throw your hands up in the sky ♪ 손은 저 하늘 높이...
 
 Okay, okay. Stop, I get it. 알겠으니 그만해요
 I like the determination, guys. 투지는 마음에 드네요 determination 결심,결정
It's just what we need. You're hired. 우린 그런 게 필요했어요 고용하도록 하죠  be hired 고용되다
Really? Whoo-hoo!  정말요? Yeah! 앗싸!
 
Wait, what's the job? 잠깐, 하는 일이 뭐죠?
Right this way. Here's where you'll be working. 이쪽으로 와요 여기가 여러분의 일터예요
It's a cupcake store! 컵케이크 가게죠!
It's beautiful. 아름다워
 
This is going to be the best job ever. 내 인생 최고의 일이 될 거야
Ice Bear wants to work here forever. 아이스베어 여기서 평생 일하고 싶다
Right this way. 이쪽입니다
This is the Cupcake ATM. 이건 컵케이크 ATM이에요
 
The Cupcake ATM is very simple. 사용법은 정말 간단해요
First, you hit the start button on the screen,  then you choose your flavor, then the icing. 일단 화면의 시작 버튼을 누르고맛과 아이싱을 차례로 고른 뒤  flavor 맛,풍미
And once you've picked your final toppings,  boom, your cupcake will drop down below. 
마지막으로 토핑을 고르면 이 아래에서 컵케이크가 나오죠 -below 아래,밑에
Got it? -Oh, totally! - 이해했어요? - 네, 그럼요!
 
Your job is to stay out here and help if there are any problems. 당신의 일은 밖에서 문제를 해결하는 거예요
Here's your uniform. 유니폼 받으세요
All right, you two, follow me. 둘은 날 따라와요
Welcome to cupcake central. 컵케이크 센트럴에 잘 오셨어요
The order from the ATM comes up on this screen here. ATM의 주문이 이 화면에 뜰 거예요
 
First the batter, then the oven...  처음엔 반죽 그다음엔 오븐 batter 두드리다.난타하다
The frosting  and the toppings. 프로스팅, 토핑순이에요 frosting 설탕을 입힘
And, finally, pure cupcake perfection. 그럼 마침내 완전한 컵케이크가 나오죠  perfection 완벽함
 
Oh, can we eat that? -No. No eating. - 먹어도 돼요? - 아뇨, 안 돼요
So, for your job, all you have to do is place the finished cupcake in a box, place a sticker to seal the deal, then pop it into this chute.당신이 해야 할 일은 완성된 컵케이크를 상자에 넣고, 스티커로 입구를 봉인한 뒤 이동 장치에 넣는 거예요 seal 밀봉하다.도장 
 
Now, here's your hat and bow tie. 여기 모자랑 나비넥타이 받아요
Ooh, nice! 멋지다! 
Oh, no, no. I have another job for you. 그쪽이 할 일은 따로 있어요
All right. Your job is to get all these beautiful people  to buy our delicious cupcakes. 당신의 일은 밖에 있는 멋진 사람들을 끌어들여  맛있는 컵케이크를 사게 하는 거예요
 
Just one extra rule for the job, you got to smile. 추가 규칙이 하나 있는데 항상 웃어야 해요  extra 추가의,여분의
Come on, let's see those pearly whites. 자, 백옥 같은 이 좀 봅시다 pearly 진주의,진주색의
No, no, much bigger. Bigger... 아니, 훨씬 크게요 더 크게 웃어요
Almost there. Perfect! 거의 됐어요, 완벽해요!
There it is. Now, good luck. 그거예요, 행운을 빌어요
I'll be back at the end of the day. 퇴근 전에 다시 올게요
 
 Cupcake. Cupcake. 컵케이크, 컵케이크
Hello there, sir!  안녕하세요!
Allow me to assist you with your order. 주문을 돕게 해주세요 assist 거들다. 돕다
Uh, okay. What would you like, sweet pea? 네, 뭐 먹고 싶니 아가? pea 완두콩
 
Strawberry cream. 스트로베리 크림요
Ah, excellent choice. All right. 탁월한 선택이네요, 갑니다!
Okay, yeah... Hmm. 어디 보자... Uh, gotcha. Okay. 찾았다! 좋아
"Artisan..." 장인... Smart kid. 애가 똑똑하네요
 
Okay, I got this. 좋아, 난 할 수 있어
Hello, there. In you go. 안녕, 여기 들어가렴
Beautiful! 너무 멋져! 
Man, that was easy. 별거 아니네
You enjoy your cupcake. 맛있게 드세요
 
Hello! Let me help you out there. 안녕하세요! 제가 도와드릴게요
Oh, thanks so much. I never know how to work these things. 정말 고마워요 이런 거 다루는 덴 꽝이라
Yeah, that's no problem. I'm here to help. 천만에요, 돕는 게 일인걸요
What would you like? -Oh! 뭐가 좋으세요?
Just, uh, pick a flavor, sir. 맛만 고르시면 돼요
Okay, okay, chocolate! 알겠어요,
 
초콜릿요 -Ah, great choice. 
No, no, wait! Make it vanilla. - 잘 생각하셨어요 - 잠깐만요, 바닐라로 주세요
Uh, sure. 그러죠
What kind of frosting do you have? Is the frosting cold?프로스팅 종류는 뭐 있어요? 프로스팅이 차갑 나요?
How many sprinkles are you putting on? Wait, wait. No, no, go back. 스프링클은 얼마나 뿌려요? 잠깐, 뒤로 가 봐요 sprinkle 뿌리다 붓다.
Cupcake. 컵케이크
Cupcake. 컵케이크
Cupcake. 컵케이크.....
 

To be continue..

---

 

위베베 1-23 한영대본.hwp

0.03MB

 

 

 

We bare bears 시즌 1-24 컵케이크 일자리
 

위베어베어스 1-24 mp3 파일

we.bare.bears.s01e24.Cupcake Job.720p.hdtv.x264-w4f.mp3

7.67MB

---

 

 

▼ 무자막영상 한영대본 ▼ 

 
Maybe a strawberry. 딸기 맛을 먹을까요?
No, I changed my mind. Vanilla swirl. 아뇨, 생각이 바뀌었어요 바닐라 스월로 주세요
 
No. Man, I can't make up my mind. 아니, 돌겠네 맛을 못 정하겠네요 make up 결정하다.화장하다
Sir, there is a very long line behind you, so just pick anything! 뒤에 길게 줄 서 있으니 그냥 아무거나 고르세 요
Okay, okay, just get me three cupcakes. 알겠어요, 컵케이크 3개 주세요
One chocolate, one vanilla, and one red velvet. 초콜릿, 바닐라 레드벨벳 이렇게요
 
Okay, great. And how would you like to pay? 네, 좋아요 결제는 어떻게 하시겠어요?
Oh, could you split it between four cards? 카드 4개로 나눠서 긁어주실래요? split 쪼개다.분열시키다
 
In you go. 들어가렴 What? 뭐야?
Ugh, get off me! 떨어져!  get off 떠나다.떨어지다
Uh, do you need any help, sir? 도움이 필요하신가요?
The ATM's broken or something. It won't give me my cash. ATM이 고장 난 건지 돈을 안 돌려줘요
Sir, this is a Cupcake ATM, not a real ATM. 이건 컵케이크 ATM이지 진짜 ATM이 아니에요
 
But, I need cash  근데, 돈이 필요...
I don't like having my time wasted, Cupcake bear. 시간 낭비는 딱 질색이에요 컵케이크 곰돌이 씨
I have a flight to Tokyo in an hour. 한 시간 후에 도쿄행 비행기를 타야 하거든요
I need a cupcake with two-thirds dark chocolate batter, heavy cream frosting, exactly an inch thick. 다크초콜릿이 3분의 2 함유된 반죽에 정확히 2.54cm 두께의 헤비 크림을 올린 다음 batter 두드리다.반죽하다 thick 두꺼운
 
Oh, uh... Sprinkles on one half. I would like you to crush exactly three pistach... 스프링클은 반쪽만 뿌리고 피스타치오는 정확 히 3개만...
What's going on? What's happening? 왜 이래? 무슨 일이지?
Here you are, ma'am. 컵케이크 나왔습니다
 
One cupcake fresh from the oven. 오븐에서 막 꺼낸 컵케이크입니다
Is this some kind of joke? 지금 장난치는 거예요?
What the heck, little bro? 뭔 짓을 한 거야, 동생?  heck 지옥, 빌어먹을
This is completely unprofessional. 미숙함의 극치네요  completely 완전히 unprofessional 프로답지 않은, 아마추어의
 
Okay, let me go see what's going on in the kitchen. 주방에 가서 무슨 일인지 보고 올게요
Where do you think you're going? You can't leave us hanging. 사람들 기다리는데 가긴 어딜 가요?  leave  hang 남겨두다
Come on, man! -I'm losing my mind back here! - 너무하잖아요! - 돌기 일보 직전이에요
I don't want to wait anymore! -I mean... - 더는 못 기다려요! - 그러니까...
Whoa, hold up! 잠시만요!
 
Okay, look, just calm down, and I'll get everyone a cupcake. 일단 진정하고 계시면 컵케이크 대령해드릴게요
Let's see. One, two, three, eight, nine... I'll just say an even 30. 어디 보자, 하나, 둘, 셋, 여덟 아홉, 대충 30명 으로 치죠
 
Wait, what? No, no! 잠깐, 뭐? 안 돼!
Stop, stop, stop! 제발 멈춰!
Oh! Why are there so many? 왜 이렇게 많아?
No. 안 돼 Steady... 기다려...
Come on, stop! Shut down. 야, 멈춰! 정지!
Turn off. 꺼져라, 좀 No! 안 돼!
What's going on? 무슨 일이에요?
 
Just... Just a minute, sir. 자, 잠깐만 기다리세요
Just having some technical issues. 기술적인 문제가 있어서요  technical  기술적인 issue 쟁점,발행물
Okay, please, everyone, just calm... 여러분, 진정하세요
Get the bear! 저 곰 잡아요! Panda! 판다!
 
Brother, speak to me, what happened? 동생, 말해 봐 무슨 일이 있었던 거야?
Too many cupcakes. 컵케이크가 너무 많아
Panda, snap out of it! 판다, 정신 차려!  snap 잡아채다,손가락으로 딱소리내다.  snap out of it. 정신 차려
 What's going on? 무슨 일이야?
 
Panda, listen, I have a confession to make. 판다, 고백할 게 있어  confession 고백,자백
It was me who broke the laptop. 노트북을 고장 낸 건 나였어
My fault... Me! 내 탓이라고!
No, I have a confession. 나야말로 고백할게
It was really me who broke the laptop. 노트북을 정말로 고장 낸 건 나였는데
 
I just didn't want to admit it. 인정하기 싫었을 뿐이야  admit 인정하다
Whoa, wait, you mean we both broke the laptop? But how? 잠깐, 우리 둘 다 고장 냈다고? 근데 무슨 수로? 
"To reach the boss key, you..."  '보스 방 열쇠를 얻으려면...'
 ♪ Hey, girl with the pretty eyes ♪ 안녕, 예쁜 눈을 가진 소녀
 
So that's how that happened. 그렇게 된 일이었구나
What do we do? 이제 어쩌지? I got it! 그거야!
Panda, what do these people want more than anything else? 판다, 저 사람들이 가장 원하는 게 뭘까?
A cupcake? 컵케이크?
 
Not just any cupcake. 그냥 컵케이크가 아니야
What we need is to make them a giant delicious cupcake. 지금 필요한 건, 엄청나게 크고 맛있는 컵케이 크야
Yeah. 좋아 
Everybody, stop! 다들 정지!
I know what it is you want, and... 원하는 게 뭔지 알아요, 자...
Here it is. 여기 나왔습니다
 
Are we supposed to eat that? 저걸 먹으라는 거예요?  be supposed to ~ 하기로 되어 있는 suppose 가정하다.상상하다
Uh, yeah, it's for all of you. 네, 다 같이 드세요
It looks kind of uncooked. 덜 익은 것 같은데요  uncooked 요리하지 않은, 날것의
And it's ugly. 모양도 흉하고 ugly 못생긴, 추한
It smells like burnt rubber. 탄 고무 냄새가 나요  burnt 탄(burn의 과거.과거분사) rubber 고무
 
Thank you, I guess? 고맙다는 말이라도 바라나?
 Was gonna overlook the fact that a bear made it. 곰이 만들었다는 건 잊어줄 생각이었는데 overlook 눈감아주다.너그럽게봐주다
 I want to talk to the manager. 매니저랑 얘기해야겠어
Well, at least we still get paid. 적어도 임금은 받잖아   at least 적어도
Yes, uh-huh... 네...
 
All the customers have been given gift cards and an apology. 손님 모두에게 기프트 카드와 사과 말씀 드렸 습니다
Yes, sir. 네 Okay, yes, I'll let them know. 네, 말씀 전하죠
Okay. 알겠습니다
So, um, when do we get our money checks? 수표는 언제쯤 받나요?  check 수표
By the way, you're fired! 참고로, 셋 다 해고예요!  be fired 해고되다
 
Ugh, I guess we can't fix our laptop yet. 노트북은 아직 못 고치겠네
Man, I don't want to get another job. 다른 일 하기 싫은데
Ice Bear got paid. 아이스베어 돈 받았다  paid 유급의(pay의 과거.과거분사)
 
Whoa, check it out! Look at all this money! Ah! 이 많은 돈 좀 봐!
I knew we could do it! 우리가 해낼 줄 알았어 -
 Let's go! Whoo-hoo! -Yeah! - 가자! - 좋아!
Ice Bear has confession to make. 아이스베어 고백할 게 있다 confession 고백,자백
 
-Done. -Done. - 끝 - 끝

---

 
▼ 위베어베어스 1-24 한영대본 한글파일 ▼

위베베 1-23 한영대본.hwp

0.03MB