영화 터미널 영어대본 다운로드

Terminal script

 

terminal.doc

0.23MB

---

 

 

 

Scene 1

Tannoy:                United Airlines announcing the arrival of Flight 9435 form Beijing.

                               Customer service representative, report to Gate C42.

Tannoy:                All visitors to the US should line up at booths one through 15.

Officer #1:            Please have your I-94 forms filled out.

Officer #2:            What's the purpose of your visit?

Officer #3:            What is the purpose of your visit? Business or pleasure?

Officer #4:            What is the purpose of your visit? Business or pleasure?

Tourist #1:            Just visiting. Shopping?

Tourist #2:            Au plaisir.

Tourist #3:            it’s a pleasure.

Business man:      Business.

Officer #5:            How long will you be staying in the United States?

Officer #6:            Could I see your return ticket, please?

Officer #7:            What's the purpose of your visit?

Officer #8:            Business or pleasure?

Officer #9:            One moment.

Officer #10:          Enjoy your stay. Next.

Tannoy:                Please have your passports, immigration forms, I-94, and customs declarations ready to hand to the inspector.

 

 Scene 2

 

Thurman:             Stand by. He's fishing.

Officer #10:          Copy that.

Frank :                  See this bunch of Mickey Mouse sweatshirts down here?

Thurman:             That's the tour from China, connecting to Orlando.

Frank:                   When was the last time you saw Chinese tourists on their way to Disney World with a single man without any camera?

Thurman:             Possible forged documents on 10 and 11.

Waylin :                               Sir. Sir. Passport. Thank you. Welcome, Mr. Navorski. Purpose of your visit?

Navorski:              (Speaks Bulgarian)

Waylin:                 Business or pleasure?

Navorski:              (Speaks Bulgarian)

Waylin:                 Sir, I have an IBIS hit on six.

Chinese man:       No!

Thurman:             Mr. Navorski, please follow me.

Tannoy:                Flight number 746 from Montreal must proceed to US Immigration before claiming their luggage.

Thurman:             All right, Mr. Navorski, we'd like you to wait right here, please.

Officer #11:          Next, please.

Officer #12:          Next, please.

 

 Scene 3

 

Thurman:             What exactly are you doing in the United States, Mr. Navorski?

Navorski:              Yellow taxicab, please. Take me to Ramada Inn, 161 Lexington.

Thurman :            Staying at the Ramada Inn?

Navorski:              Keep the change.

Thurman:             Do you know anyone in New York?

Navorski:              Yes.

Thurman:             Who?

Navorski:              Yes.

Thurman:             Who?

Navorski:              Yes.

Thurman:             No, do you know anyone in New York?

Navorski:              Yes. Yes.

Thurman:             Who?

Navorski:              Yes. 161 Lexington.

Thurman:             OK, Mr. Navorski, I’m gonna need to see your return ticket, please. No, your return ticket. Your... Oh...

Navorski:              Yes.

Thurman:                            Ah. Now, this is just a standard procedure. I'm going to need the passport also.

Navorski:              Oh... OK.

Thurman:             No, no.

Navorski:              Thank you.

Thurman:             No, no. Mr. Navorski. That. Passport. That.

 

 Scene 4

 

Frank:                  Mr. Navorski? Sorry to keep you waiting. How are you? I'm Frank Dixon, I’m the Director of Customs and Border Protection here at JFK. Which means I help people with their immigration problems. Now, we're looking for an interpreter for you. How are we doing on that? Do we have an interpreter? Okay. But I understand that you speak a little English.

Navorski:              Yes.

Frank:                   You do?

Navorski:              Yes.

Frank:               Okay. I hope you don't mind if I eat while we talk. I've a bit of bad news. It seems that your country has suspended all traveling privileges on passports that had been issued by your government. And our State Department has revoked the visa that was going to allow you to enter the US. That's it in a nutshell, basically. Anyway, it seems while you were in the air there was a military coup in your country. Now, most of the dead were members of the Presidential Guard. They were attacked in the middle of the night as a terrible fire fight. They got it all on GHN, I think. Anyway, there were few civilian casualties. I'm sure your family's fine.

Thurman:             Mr. Navorski, your country was annexed from the inside. The Republic of Krakozhiais is under new leadership.

Navorski:              Krakozhia. Krakozhia. Krakozhia.

Frank:                   Right. I don't think… I don't think he gets it. Er... Let me… let me... OK. Look. Imagine that these potato chips are Krakozhia. Okay?

Navorski:              Kra-kozhia.

Frank:                   Kra-kozhia.

Navorski:              Yes.

Frank:                   Krakozhia. OK. Er... So the potato chips are Krakozhia.

Navorski:              Okay.

Frank:                   And this apple...

Navorski:              Big Apple. Big Apple.

Frank:                   Big Apple represents the Liberty Rebels. OK? No more Krakozhia! OK? New government. Revolution. You understand? So all the flights in and out of your country have been suspended definitely. The new government has sealed all borders, which means your passport or your visa's no longer valid. So, currently you are a citizen of nowhere.

Thurman:             Now, even if we could get your papers, we couldn't process you new papers until the US recognizes your country’s new diplomatic reclassification.

Frank:                   Yeah, sir. You don't qualify for asylum, refugee status, temporary protective status, humanitarian parole, or non-immigration work travel diplomatic visas. You don't qualify for any of these things. You are at this time simply unacceptable.

Navorski:              Unacceptable.

Frank:                   Unacceptable.

Navorski:              Unacceptable.

Navorski:             Big Apple tour includes Brooklyn Bridge, Empire State, Broadway show Cats.

Frank:                   Well, I got more bad news for you, Mr. Navorski. Cats has closed.

Navorski :            OK. OK. Now I go New York City. Thank you.

Frank:                                  No, Mr. Navorski. Look, I cannot allow you to enter the United States at this time.

Navorski:              Krakozhia.

Thurman:             We can't allow you to go home either.

Frank:                   You don't really have a home.

Navorski:              Yes.

Frank:                   Technically it doesn't exist. I mean it's like a Twilight Zone. Do you ever see that show?

Navorski:              Yes.

Frank:                   Do you get that show over there?

Navorski:              Yes. Yes.

Frank:                   Talking Tina with a nightmare 30,000 feet, Zanti Misfits.

Thurman:             Zanti Misfits was Outer Limits, sir.

Frank:                   Really? It's not important. Anyway…

Navorski:              Where do I buy the Nike shoes?

Frank:                   OK, Mr. Navorski, come here. Walk with me. Here's my dilemma, Mr. Navorski. It seems you have no right to enter the US and I have no right to detain you. You have fallen through a crack in the system.

Navorski:              I am crack.

Frank:                   Yes. So until we get this sorted out, I have no choice but to allow you to enter the International Transit Lounge all right? I'm going to sign a release form that is going to make you a free man.

Navorski:              Free?

Frank:                                  Free.

Navorski:              Free.

Frank:                   Free to go anywhere you like within the confines in the International Transit Lounge. OK?

Navorski:              OK.

Frank:                   OK.

Navorski:              OK.

Frank:                   I’m sure that Uncle Sam will have this all sorted out by tomorrow, and welcome to the United States. Almost.

Navorski:              Thank you.

Frank:                   OK. All right. Thanks, Judge.

 

 

[영어 공부 자료/기타 영어 공부 자료] - 타이타닉 영화 영어대본 다운로드

타이타닉 영화 영어대본 다운로드